Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London)

A View from Abroad

Author: Nicolás Bas Martín

Publisher: BRILL

ISBN: 9004359524

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 400

View: 7329

In A View from Abroad Nicolás Bas recreates, using a bibliographical approach, the manner in which Spain was regarded in Europe in the Eighteenth century, by consulting booksellers’ catalogues, private book collections and key auctions in Paris and London.

Introduction to Spanish Translation

Author: Jack Child

Publisher: University Press of America

ISBN: 0761848983

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 272

View: 3378

This text, designed for a third or fourth year college Spanish course, presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, with some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature.

Outreach Spanish

Author: William C. Harvey

Publisher: Barron's Educational Series

ISBN: 9780764143236

Category: Foreign Language Study

Page: 322

View: 896

"This book gives you all the vocabulary and phrases you'll require in order to communicate with Spanish speakers who are in need-- within your community, across the nation, and around the world"--Cover.

Handbook of Spanish-English Translation

Author: Lucia V. Aranda

Publisher: University Press of America

ISBN: 9780761837305

Category: Foreign Language Study

Page: 128

View: 7482

The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence, and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts, and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

The Spanish Republic and Civil War

Author: Julián Casanova

Publisher: Cambridge University Press

ISBN: 1139490575

Category: History

Page: N.A

View: 5775

The Spanish Civil War has gone down in history for the horrific violence that it generated. The climate of euphoria and hope that greeted the overthrow of the Spanish monarchy was utterly transformed just five years later by a cruel and destructive civil war. Here Julián Casanova, one of Spain's leading historians, offers a magisterial new account of this critical period in Spanish history. He exposes the ways in which the Republic brought into the open simmering tensions between Catholics and hardline anticlericalists, bosses and workers, Church and State, order and revolution. In 1936 these conflicts tipped over into the sacas, paseos and mass killings which are still passionately debated today. The book also explores the decisive role of the international instability of the 1930s in the duration and outcome of the conflict. Franco's victory was in the end a victory for Hitler and Mussolini and for dictatorship over democracy.

Spanish Loanwords in the English Language

A Tendency Towards Hegemony Reversal

Author: Félix Rodríguez González,Felix Rodriguez Gonzalez

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 9783110148459

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 301

View: 1983

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Spanish in the Americas

Author: Eleanor Greet Cotton

Publisher: Georgetown University Press

ISBN: 9780878403608

Category: Foreign Language Study

Page: 378

View: 3582

This encyclopedic text focuses on the nature of Hispanic dialects, the spread of Spanish, and contemporary Spanish dialects in the Americas.

Spanish

Author: Sarah Medina

Publisher: Heinemann-Raintree Library

ISBN: 1432950878

Category: Foreign Language Study

Page: 32

View: 3878

Introduces Spanish, discussing who speaks it and where, describing the similarities and differences between it and English, and offering some basic vocabulary.

Spanish and Empire

Author: Nelsy Echávez-Solano,Kenya Dworkin y Méndez

Publisher: Vanderbilt University Press

ISBN: 9780826515674

Category: Literary Criticism

Page: 274

View: 1509

Essays in this volume deal with the historical, linguistic, and ideological legacy of the Spanish Empire and its language in the New World.

Teaching Translation from Spanish to English

Worlds Beyond Words

Author: Allison Beeby Lonsdale

Publisher: University of Ottawa Press

ISBN: 077660399X

Category: Education

Page: 256

View: 3076

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students.

The Grammatical Structures of English and Spanish

Author: Robert P. Stockwell,J. Donald Bowen,John W. Martin

Publisher: University of Chicago Press

ISBN: 9780226775043

Category: Foreign Language Study

Page: 328

View: 3941

This series is designed to provide a detailed account of one of the major problems in the teaching of a second language—the interference caused by structural differences between the native language of the learner and the foreign language he is studying. The similarities and differences between English and the language being taught are described in two volumes, one on the sound systems and one on the grammatical systems, for some of the foreign languages most in demand in the United States today.