The Big Red Book of Spanish Idioms

4,000 Idiomatic Expressions

Author: Peter Weibel

Publisher: McGraw Hill Professional

ISBN: 0071442618

Category: Foreign Language Study

Page: 356

View: 3558

For every learner who has wasted dictionary time looking up the individual parts of a Spanish saying only to have the whole add up to nonsense, The Big Red Book of Spanish Idioms provides innovative and easy access to scores of turns-of-phrase and their idiomatic English equivalents. With more than 4,000 Spanish expressions arranged by keyword, numerous example sentences, and an extensive index for cross-referencing, you can quickly find phrase-based translations by way of either English or Spanish. Compact and comprehensive, this tool is perfect for a student's backpack or a translator's briefcase.

A New Reference Grammar of Modern Spanish

Author: John B. Butt,John Butt,Carmen Benjamin

Publisher: Routledge

ISBN: 1444137905

Category: Foreign Language Study

Page: 608

View: 9367

For many years A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH has been trusted by students and teachers as the standard English-language reference grammar of Spanish. Now updated to include the latest findings of the Royal Spanish Academy's official grammar book, 'La Nueva gramática de la lengua española', making A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH FIFTH EDITION even more relevant to students and teachers of Spanish. Key features of this fifth edition include: a 'Guide to the Book', enabling you to make the most of this new edition new vocabulary such as topical and technological terms, bringing you up-to-date with contemporary spoken Spanish more Latin-American Spanish, ensuring world-wide coverage aclearer guidance to recommended usage -advice on the Academy's latest spelling rules. Whether a student or a teacher of Spanish, you can be sure that this fifth edition of A NEW REFERENCE GRAMMAR OF MODERN SPANISH will provide you with a comprehensive, cohesive and clear guide to the forms and structures of Spanish as it is written and spoken today in Spain and Latin America.

Traslación, agresión y trasgresión

Guerra y sexo ilícito en doce extractos de Hemingway, Mailer, Updike y Nabokov

Author: Juan José Calvo García de Leonardo

Publisher: Universitat de València

ISBN: 8437099498

Category: Literary Criticism

Page: 210

View: 5117

La agresión física contra rivales y la cópula por instinto son consubstanciales a la especie. Las prácticas sexuales se regularizarían con el Neolítico, mientras que la actividad bélica tardaría milenios en sujetarse a normas de comportamiento. La presente obra trata de esa guerra, aquí la Primera y la Segunda Guerra Mundial, en la piel de sus peones; y de dos ejemplos de sexualidad heterodoxa y des-aforada: el intercambio abierto de parejas entre matrimonios, que surge por vez primera a mediados del siglo pasado en los Estados Unidos, y el incesto/pederastia paterno-filial, que ha pervivido desde los albores de la civilización occidental como el tabú sexual por excelencia. Lo hace tomando tres extractos de cada una de cuatro novelas norteamericanas del siglo XX, y catalogando y analizando, desde la traductología, sus primeras versiones al español.

Vox Diccionario De Primaria De La Lengua Española

Author: Vox

Publisher: McGraw-Hill Education

ISBN: 9780658000669

Category: Foreign Language Study

Page: 988

View: 4530

An all-new, simplified, up-to-date, fully illustrated, monolingual Spanish dictionary - the ideal Spanish dictionary for beginners from age eight through adult. Nearly 12,000 entries. The abundant examples, helpful paradigms, and lively illustrations will be appreciated by beginners of all ages. Uses clear, simple, current language. Entries include easy-to- understand definitions and explanations of grammar and usage, plus numerous synonyms, antonyms, idioms, and phrases.

Collins Student's Dictionary

Author: Cordelia Lilly,Collins Publishers Staff

Publisher: Collins

ISBN: 9780007224227

Category: English language

Page: 1024

View: 4286

Specially written for students aged 14 and above, for use in class and at home, this dictionary is based on the requirements of the National Curriculum. It covers a wide range of vocabulary, including curriculum and technical terms, and additional features, such as etymologies, usage and grammar. guide

Colour and colour naming: crosslinguistic approaches

Author: João Paulo Silvestre,Esperança Cardeira,Alina Villalva

Publisher: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Universidade de Aveiro

ISBN: 9899866628

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 160

View: 7508

The Colour and Colour Naming conference, held in 2015 at the University of Lisbon, offered a chance to explore colour naming processes from a cross-linguistic approach. The conference was an initiative of the working group Lexicography And Lexicology from a Pan-European Perspective, itself part of the COST action European Network of Lexicography. The working group investigates the various ways by which vocabularies of European languages can be represented in dictionaries and how existing information from single language dictionaries can be displayed and interlinked to better communicate their common European heritage. The proceedings gather together a selection of studies originally presented at the conference. The first section of the volume outlines a Pan-European perspective of colour names; the second section is devoted to the categorisation and lexicographic description of colour terms.

Collins Student's Dictionary

Author: Collins Uk

Publisher: Harpercollins Pub Limited

ISBN: 9780007324927

Category: Education

Page: 984

View: 3386

The content of this new dictionary is informed by the requirements of the National Curriculum for students aged 14+, at Key Stage 4 and above or at Level 5 and above in their studies.The wide range of vocabulary, including curriculum and technical terms, and the additional features such as etymologies and word histories, usage and grammar, have all been specifically requested by teachers at this level.It includes a Survival Guide to English with advice on writing and exam techniques designed to help you write clearly and effectively, and to prepare for exams.

Gran Diccionario Oxford

Español-Inglés, Inglés-Español

Author: David Crystal

Publisher: Oxford University Press, USA

ISBN: N.A

Category: Fiction

Page: 1943

View: 684

A bilingual dictionary containing more than 300,000 words covers basic vocabulary as well as slang, American English, and Latin American Spanish.

Experiences in Translation

Author: Umberto Eco,Alastair McEwen

Publisher: University of Toronto Press

ISBN: 080209614X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 135

View: 4152

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others. Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

American Civilization

An Introduction

Author: David C Mauk,John Oakland

Publisher: Routledge

ISBN: 1136021124

Category: History

Page: 448

View: 6845

This hugely successful text provides students of American studies with the perfect background and introductory information on contemporary American life. Thoroughly revised, this fifth edition covers all the central dimensions of American society from geography and the environment, government and politics, to religion, education, media and the arts. American Civilization:covers all core American studies topics at introductory level contains essential historical background for American studies students at the start of the twenty-first centu.

History of Language

Author: Steven Roger Fischer

Publisher: Reaktion Books

ISBN: 9781861890801

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 240

View: 685

Steven Roger Fischer's fascinating book charts the history of communication from the time before human language was conceived through to the media explosion of the present day. - BOOK JACKET.

Grammar of the Mexican Language

With an Explanation of Its Adverbs (1645)

Author: Horacio Carochi

Publisher: Stanford University Press

ISBN: 9780804766050

Category: Foreign Language Study

Page: 544

View: 9036

The primary native language of central Mexico before and after the Spanish conquest, Nahuatl was used from the mid-sixteenth century forward in an astounding array of alphabetic written documents. James Lockhart, an eminent historian of early Latin America, is the leading interpreter of Nahuatl texts. One of his main tools of instruction has been Horacio Carochi's monumental 1645 Arte de la lengua mexicana, the most influential work ever published on Nahuatl grammar. This new edition includes the original Spanish and an English translation on facing pages. The corpus of examples, source of much of our knowledge about vowel quality and glottal stop in Nahuatl, is presented once in its original form, once in a rationalized manner. Copious footnotes provide explanatory commentary and more literal translations of some of Carochi's examples. The volume is an indispensable pedagogical tool and the first critical edition of the premier monument of Nahuatl grammatical literature.

Principles and Practices for Teaching English as an International Language

Author: Lubna Alsagoff,Sandra Lee Mckay,Guangwei Hu,Willy A. Renandya

Publisher: Routledge

ISBN: 1136741178

Category: Education

Page: 376

View: 1068

What general principles should inform a socioculturally sensitive pedagogy for teaching English as an International Language and what practices would be consistent with these principles? This text explores the pedagogical implications of the continuing spread of English and its role as an international language, highlighting the importance of socially sensitive pedagogy in contexts outside inner circle English-speaking countries. It provides comprehensive coverage of topics traditionally included in second language methodology courses (such as the teaching of oral skills and grammar), as well as newer fields (such as corpora in language teaching and multimodality); features balanced treatment of theory and practice; and encourages teachers to apply the pedagogical practices to their own classrooms and to reflect on the effects of such practices. Designed for pre-service and in-service teachers of English around the world, Principles and Practices for Teaching English as an International Language fills a critical need in the field.

Nahuatl as Written

Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts

Author: James Lockhart

Publisher: Stanford University Press

ISBN: 0804744580

Category: Foreign Language Study

Page: 251

View: 1870

This book, based on many years of teaching the natural language, is a set of lessons that can be understood by students working alone or used in organized classes and contains an abundance of examples that serve as exercises.

The History and Adventures of the Renowned Don Quixote

Author: Miguel de Cervantes Saavedra

Publisher: University of Georgia Press

ISBN: 0820324302

Category: Fiction

Page: 942

View: 918

"Smollett's Don Quixote first appeared in 1755 and was for many years the most popular English-language version of Cervantes's masterpiece. However, soon after the start of the nineteenth century, its reputation began to suffer. Rival translators, literary hucksters, and careless scholars initiated or fed a variety of charges against Smollett - even plagiarism. For almost 130 years no publisher risked reprinting it.".

Devotions for the God Girl

A 365-Day Journey

Author: Hayley DiMarco

Publisher: Revell

ISBN: 0800719506

Category: Juvenile Nonfiction

Page: 384

View: 9979

A 365-day devotional that offers teen girls a daily resource for deepening their relationship with God through a personal quiet time.

Agustín Durán

A Biography and Literary Appreciation

Author: David Thatcher Gies

Publisher: Tamesis

ISBN: 9780729300001

Category: Art

Page: 197

View: 4575


Guide to the Perfect Latin American Idiot

Author: Plinio Apuleyo Mendoza,Carlos Alberto Montaner,Alvaro Vargas Llosa,Mario Vargas Llosa,Michaela Lajda Ames

Publisher: Rowman & Littlefield

ISBN: 156833236X

Category: Social Science

Page: 240

View: 6536

Three Latin American writers quote, dissect and review this character in a cultural critique that combines analysis with humor and a relentless self-criticism.